Prevod od "deu tempo" do Srpski


Kako koristiti "deu tempo" u rečenicama:

Não nos deu tempo para esconder.
Niste nam dali vremena da se skrijemo.
Olhe não queria contar isso por telefone queria contar antes de você partir mas não deu tempo.
Vidi nisam htela da ti ovo kažem preko telefona. Ali naèin na koji si otišao nije bilo vremena.
E aí não deu tempo de fazer nada.
Više nije bilo vremena da se bilo šta uradi.
Me deu tempo para pensar sobre muitas coisas, inclusive porquê finge não falar inglês.
Pa, to mi je dalo vremena da razmislim o mnogim stvarima, Vaša Ekselencijo, ukljuèujuæi i to zašto ste se pretvarali da ne govorite engleski.
Mas Ihe deu tempo de pensar em algumas coisas... mas ê claro que você ê teimosa demais.
Ali to što sam pucao na tebe nije nikako pomoglo. Naravno da ne. Ti si previše tvrdoglava.
Como eu esperava a polícia não me deu tempo para mexer nas coisas de Kevin.
Kao što sam i mislio, policija nije htela da da Kevinove snimke.
Só deu tempo de levar um item.
Imali su vremena da uzmu samo jedan predmet.
Não deu tempo, mas ele disse uma coisa um tanto misteriosa.
Nije bilo vremena, ali rekao je nešto tajanstveno.
Sinto muito, tia Adelaide, você não me deu tempo de achar nenhuma outra pessoa.
Tako mi je žao, tetka Adelaide. Niste mi dali vremena da naðem neku drugu.
Deve ter percebido que tive de sair às pressas... e que não deu tempo de sacar dinheiro no seu banco.
Morao sam žurno otiæi... pa nisam dobio novac iz tvoje banke.
Tyler, espere, não me deu tempo para explicar.
Daj mi samo sekund da sve smislim.
É muito cedo, não deu tempo de ele encontrar e desligar o programa.
Prerano je, nije moguce da je našao program i iskljucio ga.
O que me deu tempo para finalmente abraçar o meu lado Chama-Branca.
Što mi je dalo vremena da konaèno prihvatim belosvitca u sebi.
Olha, sei que ele queria dizer adeus, certo? Mas não deu tempo.
Gledajte, znam da se htio oprostiti, ali nije bilo vremena.
Eu ia fugir de novo, mas você não me deu tempo suficiente.
Krenula sam pobjeæi ponovo, ali mi nisi dao dovoljno vremena.
Tentamos chegar na cidade mais próxima, mas não deu tempo.
Pokušala sam da stignem do najbližeg grada, ali nije bilo vremena.
Não deu tempo de ver quem era, foi um acidente.
Nisam imao vremena da vidim tko je, bilo je sluèajno.
Mal deu tempo de acionar os freios para não bater no trem de passageiros.
Stigao sam povuæi koènicu pre nego što sam udario u voz koji se tu kreæe svaki mesec.
E a Sook estava vindo muito rápido, então não deu tempo.
A Suk, ona je izašla zaista brzo, tako da nije bilo vremena.
Você deu tempo para ela desaparecer.
Dao si joj vremena da nestane.
Resolvi rapidamente, o que me deu tempo de pensar em outras coisas.
Brzo sam rešio slučaj, i to mi je dalo vremena da se bavim drugim stvarima.
Eu sei, mas nos deu tempo o suficiente pra escapar de Camelot.
Znam. Ali tako sam kupio malo vremena. Toliko da je izvuèem iz Camelota.
Mas não fez, só me deu tempo para pensar.
To me je nagnalo na razmišljanje.
Menos mal que deu tempo de pagar.
Sreæom je imao vremena da plati.
Por que você deu tempo para ele?
Što si mu dao vremena, kad si trebao da mu uzmeš?
Já deu tempo do assassino avisar sobre o descarrilhamento.
Poni ubica æe imati vremena da isprièa ocu o iskakanju voza.
Deu tempo de apreciar o meu chá.
Nema veze. Uživao sam u èaju.
Ele me deu tempo para fugir.
Dao mi je vremena da pobegnem.
Já deu tempo de ficar brava com Blair por fazer o de sempre.
Veæ si predugo ljuta na Bler što je Bler.
Deveria tê-la apedrejado até a morte, mas... você não me deu tempo suficiente.
Trebao sam je kamenovati na smrt, no nisi mi dao dovoljno vremena.
O que te deu tempo para contatar o Maddox, que torturou o Hauser para saber o que ele fez com os arquivos.
Vjerojatno onda kada ste zajedno veèerali. Tada ste obavijestili Maddoxa, koji je muèeæi Hausera saznao gdje su spisi.
Não deu tempo pra pensar nos detalhes... do plano.
Nismo imali vremena da do detalja razradimo ceo plan.
Ele distraiu o líder, o que me deu tempo para esfaqueá-lo.
Он растројен лидера, који ми је дао довољно времена да га убодем.
Desculpe, não deu tempo de traduzir do aramaico.
Nisam imao vremena prevesti to sa originalnog Aramejskog.
Não deu tempo de pegar as bebidas.
Nisam imao vremena da unesem piæe.
Você não deu tempo para análise e tomada de decisão.
Niste dozvolili vrijeme da se analiziraju bilo kakve odluke.
Me deu tempo para montar um plano reserva.
Daješ mi vremena za rezervni plan.
Eu soube tarde demais, só deu tempo para uns drinks.
Prekasno sam nauèila brbljati dokasno uz par piæa.
O que deu tempo para a Cinderela fugir.
Sto je dalo nasoj Pepeljugi vremena da zbrise odavde.
E obrigado a indústria de produto químicos isto nos deu tempo para ler livros."
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
0.4176549911499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?